Subtitle Edit中文绿色版 3.6.6

Subtitle Edit中文绿色版是使用者可以便捷自如的随动并精准微调出字幕字眼的起始位置、收尾时间及节奏速率，力求字幕与影片素材完美契合无缝对接。

软件特色

1、提供功能

配套提供创建崭新的字幕行或者修正调整现有的字幕行功能，使得字幕创作过程更加精致细腻，丝毫不失细节。

2、适用操作

适用于手动字幕转化操作，协助用户将所需字幕内容成功译制成各种异国他乡的语言版本。

3、支持切换

全方位支持在SubRib、MicroDVD、SubstationAlpha、SAMI等众多脚本格式之间来回切换，使得字幕表现力更加丰富多彩，极具包容性。

4、进行引入

能够将VobSub子/idx二进制字幕毫无障碍的引入其中，并附带OCR识别的技术支持，大幅度提升字幕编辑工作的效率水平。

软件亮点

1、独特类型：独能读取和书写utf-8及其他Unicode文档类型，保证字幕中呈现的字符编码与视频元素无缝整合。

2、合并分离：合并 INSERT/拆分 UNION：能够轻松实现时间轴以及字幕内容的合并和分离，满足各种多样化的编辑需求。

3、经过纠错：经过全自动化纠错，有效解决常见的英文字幕失误，例如空格数量过多或过少、大小写混淆、时间重叠等难题。

4、识别痕迹：自动识别并移除英文字幕中的听力辅助词句痕迹，进一步提升字幕文字的质量与品质。

小编点评

有助于直读嵌入在Matroska(MKV)文件里面的字幕信息，为这类特殊格式的处理提供便利。内设固化Google在线翻译引擎，支持直接对字幕实施多语种互译的快速运行模式。