人人译视界翻译软件 v1.7.6 正式版

人人译视界是一款智能协同翻译工具，结合AI技术为各语种翻译从业人员及爱好者提供智能、高效、便捷的翻译服务。人人译视界将人人影视字幕组的十余年翻译协作经验和上千万条语料库线上化，利用人工智能技术、率先采用AI翻译加人工校对的模式，可有效帮助译者提升翻译效率。

关于人人译视界

* 当你想把某视频片段加速播放、缩短到15秒，加字幕并控制在20M以内分享到朋友圈的时候

* 当你想要以最傻瓜的方式，给一段好玩的视频加中文字幕的时候…

* 当你想截取电影，视频或者娱乐节目中一些有趣片段的时侯…

* 当你想同时使用翻译和剪辑工具，又不想再多个软件之间来回切换的时候…

* 当你想把一个视频分成多段让各个小伙伴帮你翻译的后，再合并的时候…

你需要这款翻译协作神器——人人译视界

人人译视界是一款方便易用的三端协同的智能翻译工具，涵盖了PC客户端、网页端和APP端。该软件操作简单，能够通过AI（人工智能）帮助用户轻松应对视频文件的字幕翻译、字幕样式编辑等任务——协助用户以最快的速度生成精校版时间轴、字幕的听写和字幕的翻译。 除了强大的PC客户端，用户也可以通过网页端和APP端启动或查看翻译任务。

人人译视界软件特色

三端翻译协同，在线翻译，云端储存，APP、PC、WEB三端同步查看。

AI听译，自动听写并翻译外语（甚至是粤语）视频，自动生成双语字幕和时间轴，修改字幕简单轻松。

透明化项目管理，后台查看各组员翻译进度及翻译成果。

任务列表，往期翻译作品轻松管理，分类清晰，修改版本直观对照。

在线CAT翻译辅助，软件支持在线查词、自动储存、语料库管理、一键术语替换等。

视频后期工具集成，一个工具即可完成字幕制作、翻译/校对、视频合并/切割、视频压制。

支持各种视频格式

输入视频格式（extension）：

*.asf, *.avi, *.wm, *.wmp, *.wmv, *.ram, *.rm, *.rmvb, *.rp, *.rpm, *.rt, *.smi, *.smil, *.dat, *.m1v, *.m2p, *.m2t, *.m2ts, *.m2v, *.mp2v, *.mpe, *.mpeg, *.mpg, *.mpv2, *.pss, *.pva, *.tp, *.tpr, *.ts, *.m4b, *.m4p, *.m4v, *.mp4, *.mpeg4, *.3g2, *.3gp, *.3gp2, *.3gpp, *.mov, *.qt, *.f4v, *.flv, *.hlv, *.swf, *.ifo, *.vob, *.amv, *.bik, *.csf, *.divx, *.evo, *.ivm, *.mkv, *.mod, *.mts, *.ogm, *.pmp, *.scm, *.tod, *.vp6, *.webm, *.xlmv

输出音频格式（extension）：

*.ogg, *.mp3, *.wma, *.asf, *.wav, *.ape, *.flac, *.aac, *.dts, *.thd, *.m4a

界面组成

主窗口布局及对应按钮功能

1、主选项区。分别是字幕编辑-在线协作-文件传输-视频压制-小工具-设置。

2、字幕编辑主菜单栏。您可以在此新建任务，对字幕导入、导出或追加，导入或替换视频，打开我的在线翻译任务，查看产品教程等，时间轴对齐。

3、媒体文件预览区。用户可以在这里播放视频或音频，拖入文件即可导入。还可对视频文件进行旋转，隐藏或开启字幕，更改字幕刷新间隔。

4、预览区播放器的控制区。分别可以控制视频的终止/播放，倒退（前进）1-3S，变速播放，预览字体样式调节，字幕跟随，音量调节。AI听译、机翻本句，全文翻译，选词自动翻译，添加到术语库，翻译提交。

5、注册登录区。除注册登录之外，还有系统消息、翻译好友/组织的聊天。

6、字幕与时间轴编辑区。包括字幕输入编辑区、字幕开始和结束时间点、重复播放选中行。

7、字幕编辑菜单栏。包括字幕文本的编辑、时间轴的编辑、视频剪切和图形化调轴。

8、高级字幕编辑区。你可以在此预览每一行字幕，并通过右键菜单对字幕进行复制、粘贴、删除。CC处理，ASS特效等。

9、导入文件所在路径。离线时，用户可随时从这里添加或关闭视频或字幕。

更新日志

V1.7.5

1.平移时间操作增加了防误操作提示

2.替换中增加了只“替换选中行”的选项

3.增加了播放器渲染字幕的时间间隔的设置

4.添加使用音频时间对齐时间轴的设置

5.修复其他若干bug